الأفلام المستوحاة من قصص وأحداث حقيقية دائمًا ما تكون مميزة ولها وقع مختلف على المشاهد، صحيح أنها أصبحت موضة لدى صُناع السينما في هوليوود خلال الأعوام الأخيرة، حتى أن العام الماضي كان هناك أكثر من ثمانية أفلام مرشحة لجوائز الأوسكار جميعها مأخوذ عن قصص واقعية، لكن تظل هذه النوعية من الأفلام تجذب محبي السينما، وفيلم Adaptation هو واحد من هذه الأفلام الذي يقدم أحداث حقيقية ولكن بمعالجة غير تقليدية تتجاوز بمراحل القصة الأصلية.

فالفيلم الذي أنتج عام 2002 ومأخوذ عن كتاب للصحفية سوزان أولين بعنوان "سارق الأوركيد"، يدور حول السيناريست الحقيقي الذي كُلف بتحويل النص الأدبي إلى فيلم سينمائي. تبدأ القصة مع "تشارلي كوفمان" الذي جسده نيكولاس كيدج، الكاتب غريب الأطوار، الذي يواجه مشكلة كبيرة في كتابة فيلم مستوحى من قصة سارق الأوركيد، إذ أنه على مدار أشهر لم ينجح في إنجاز صفحة واحدة من سيناريو الفيلم، لأن الكتاب لا يحتوي على خط درامي واضح، ويدور فقط حول معلومات عن أزهار وأنواعها المختلفة.

تتطور الأحداث وتأخذ منحنيات درامية مختلفة، خاصة مع محاولات تشارلي في التعرف على الصحفية سوزان مؤلفة الكتاب والتي تؤدي دورها ميريل ستريب، كما أنه يلجأ إلى أخيه لمساعدته في الكتابة، فيتغير مسار القصة وتؤول إلى نهاية من الصعب توقعها.

وهنا تأتي عبقرية الكاتب الحقيقي "تشارلي كوفمان"، الذي رشح لأربعة جوائز أوسكار ونالها عن فيلم Eternal Sunshine of the Spotless Mind، فهو استطاع أن يحول نص يدور حول الأزهار، لفيلم يبحث عن الأسباب التي تساعدنا على الاستمرارية في الحياة والدوافع التي تجعلنا نلهث وراء ما نعشق، فهو يعتقد كما ذكر على لسان كيدج في الفيلم "الدافع وراء عشق شيء، هو ما يجعل العالم ملموس ويبدو أكثر نبضا بالحياة".