صرح محمد أبوتريكة نجم الكرة المصرية والنادي الأهلي السابق، ومحلل قنوات "بين سبورتس" الحالي عن سبب من أسباب نجاح مانويل جوزيه مع المارد الأحمر في فترة تواجده بالفريق.
ويعتبر البرتغالي مانويل جوزيه أحد أعظم المدربين الذين جاءوا في تاريخ الكرة المصرية والنادي الأهلي، بعد تتويجه بالعديد من الألقاب مع الفريق.
وتحدث أبوتريكة في الأستوديو التحليلي للقاء ستوك سيتي أمام واتفورد بالدوري، عن دور المترجم مع المدرب الأجنبي قائلاً "تعاملت مع مدربين من إيطاليا والبرتغال، وكان مانويل جوزيه في الأهلي يختار بحرص المترجم الخاص به، وهو أحمد عبده، الذي يعمل حالياً كمعلق في قنوات بين سبورتس".
وأضاف "المترجم له عامل كبير في الفريق، وجوزيه كان يختاره بحرص، نظراً لأهميته، فهو كان يريده أن ينقل حديثه بنفس الشكل الذي يشعر به، وبنفس انفعلاته، ليس مجرد ناقل للكلام فقط".