صدر حديثًا عن دار ممدوح عدوان للنشر، الرواية الوثائقية "فتيان الزنك"، للأديبة الحاصلة على جائزة نوبل لللآداب 2015 سفيتلانا أليكسييفيتش، ومن ترجمة الدكتور عبد الله حبه. وترمز سفيتلانا من خلال العنوان "فتيان الزنك" إلى أولئك الشباب السوفيات الذين قضوا في تلك الحرب التي خاضها الاتحاد السوفياتي في أفغانستان بداية من 1979، واستمرت أكثر من تسعة أعوام، وبلغت الخسائر الإجمالية للسوفيات أكثر من 15 ألف قتيل ومئات الأسرى والمفقودين، وكانت جثثهم توضع في توابيت زنك لترسل إلى الوطن. ومن جهته، أوضح مراون عدوان، مدير الدار، أن كتاب فتيان الزنك يوثق التدخل السوفيتي في أفغانستان بينالعامين 1979 و 1985، وتجمع المؤلفة فيه مقابلات مع جنود عائدين من الحرب، أو مع أمهات وزوجات جنود قتلوا ھناك، وأعيدت جثثھم في توابيت مصنوعة من الزنك.
صدور الطبعة العربية من "فتيان الزنك" لسفيتلانا أليكسييفيتش عن دار ممدوح عدوان
مصدر الخبر
اليوم السابع