رفع محامو الرئيس التركي، رجب طيب أردوغان، دعوى في محكمة هامبورج الإقليمية في ألمانيا طالبوا فيها بحظر كل قصائد الهجاء للشاعر يان بيميرمان، التي تستهدف أردوغان.
وقال محامو أردوغان إن بيميرمان لا يمكنه أن يدعي أن شعره فن، هذا وقد صدر حكم قضائي في مايو الماضي، يقضي بمنع توزيع أو الاستشهاد بالجزء الرئيسي من قصيدة بيميرمان. وقد سبق أن تنصل الشاعر من قصيدته وقال إنه ليس من كتبها.
واعترف بيميرمان في حوار لإحدى الصحف الألمانية أنه أخذ القصيدة الشعرية من الإنترنت، وقرأها أثناء أحد البرامج التلفزيونية، وتتضمن القصيدة شتائم غير لائقة لأردوغان وكلمات بذيئة، ما دفع الرئيس التركي للالتجاء إلى القضاء ورفع دعوى.
وإضافة إلى رفع دعوى في محكمة هامبورج، تقدم محامو أردوغان كذلك بدعوى في محكمة أخرى حيث يوجد مقر القناة التي أذاعت هذه القصيدة، واعتبرتها تمس من دولة التركية.