إسرائيل تعتبر أن السينما والدراما المصرية مرآة لما يدور في المجتمعات العربية، لذلك تحاول سرقتها ليتم ترجمتها وعرضها عبر شاشة التلفزيون الإسرائيلى، فلم تتوقف عمليات السرقة على الأعمال الدرامية فقط، بل والسينمائية، وأغانى الزمن القديم أيضًا.
سرقة إسرائيل للأعمال المصرية بدأت خلال عام 1960 عندما، قامت إحدى المغنيات الإسرائيليات وتدعى “زهافا بن” بأداء أغنية كوكب الشرق أم كلثوم “أنت عمري” التي ألفها أحمد شفيق كامل ولحنها محمد عبدالوهاب كما غنت زهافا أغنية “حب إيه” التي غنتها أم كلثوم عام 1960، من كلمات عبدالوهاب محمد وألحان بليغ حمدي وغيرها من الأغنيات لكوكب الشرق وعبدالحليم حافظ وغيرهما من كبار مطربينا كما تعرض للسرقة لحن أغنية “العالم الله” لعمرو دياب عام 2000، وظهرت النسخة العبرية للحن في عام 2002.
وتم عرض أكثر من مسلسل مصري على شاشة التلفزيون الإسرائيلى بعد سرقتها عن طريق القرصنة منها "فرفة ناجي عطاالله” الذى نال نصيب الأسد من هذه السرقات ليصبح العمل الأكثر عرضا في الكثير من المواقع في إسرائيل، حيث تمت ترجمته إلى اللغة العبرية. ومن بين الأعمال المصرية التي تمت سرقتها وعرضها أيضا، مسلسل “الصفعة” بطولة شريف منير، والمأخوذ عن قصة حقيقية من ملفات المخابرات المصرية، وكذلك مسلسل “كاريوكا” بطولة وفاء عامر الذي يتناول قصة حياة الراقصة الراحلة تحية كاريوكا، وأيضاً مسلسل “الخواجة عبدالقادر” ليحيى الفخراني، ومسلسل ليالي الحليمة، ومسلسل "عايزة أتجوز"، مسلسل "خاتم سليمان" الذي يلعب فيه الممثل المصري خالد الصاوي دور البطولة إلى جانب الفنانة رانيا فريد شوقي والنجمة التونسية فريال يوسف.
وتم عرض فيلم "أولاد العم" من بطولة كريم عبد العزيز ومنى زكي بعد أن تم دبلجته للغة العبرية، وفيلم "مشوار العمر" من بطولة مديحة كامل وفاروق الفيشاوي وممدوح عبد العليم، وتعرض يوم الجمعة فيلم "يا دنيا يا غرامي" من بطولة ليلى علوي وإلهام شاهين وهالة صدقي، كما تعرض في اليوم التالي فيلم "المرأة والقانون" من بطولة شيريهان وماجدة الخطيب.